ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ «ROUND BALLER PRESS» ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Abstract

Α μέρος Η παρούσα εργασία αποτελεί μετάφραση του εγχειριδίου χρήσης της κυκλικής πιεστικής μηχανής (Round Bale Press), μοντέλου IMPRESS 155V. Αρχικά θα παρουσιαστούν μερικά ιστορικά στοιχεία, τεχνικές γνώσεις και γενικές πληροφορίες ώστε να οδηγήσουν τον αναγνώστη στην κατανόηση τόσο των μηχανών τέτοιου είδους, όσο και του αντίκτυπου που έχουν στην ανάπτυξη της γεωργίας και κτηνοτροφίας. Σκοπός είναι η απόδοση των οδηγιών στην ελληνική που έχει σαν αποτέλεσμα την διευκόλυνση εταιρειών, τεχνικών επαγγελματιών, αγροτών και κτηνοτρόφων. Β μέρος Το εγχειρίδιο χρήσης αρχίζει με ένα σημείωμα της εταιρίας και παρέχει τους συμβολισμούς που θα χρησιμοποιηθούν στις επόμενες σελίδες, καθώς και κάποιες βασικές οδηγίες για συγκεκριμένες περιπτώσεις. Συνεχίζει με μία σύντομη περιγραφή του μηχανήματος ως προς το σχεδιασμό και τη λειτουργία του. Πιο συγκεκριμένα αναφέρεται στα λειτουργικά στοιχεία -ποια είναι, πού συναντώνται και ποια είναι η χρήση τους- καθώς και σε κάποια εξαρτήματα που θα βρεί ο χρήστης κατά την παράδοση. Τέλος, αναλύεται με λεπτομέρεια ό,τι αφορά τις τεχνικές πληροφορίες για το κάθε μέρος ξεχωριστά. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας, τονίζεται η σημαντικότητα της χρήσης με ασφάλεια για τους χρήστες, και της διαχείρισης του μηχανήματος με σεβασμό προς το περιβάλλον. Σε πρώτο επίπεδο αναφέρονται οι βασικές δεξιότητες που πρέπει να διαθέτει όποιος διατίθεται να χρησιμοποιήσει τη μηχανή. Τονίζονται η ανάγκη πραγματοποίησης συντήρησης, η οργάνωση που χρειάζεται, και οι συνθήκες που πρέπει να πληρούνται για την ασφαλή χρήση. Επίσης γίνεται αναφορά και επεξήγηση όλων των συσκευών που διαθέτει το μηχάνημα για να επιτευχθεί η μέγιστη προστασία του χρήστη. Επιπρόσθετα γίνεται ανάλυση όλων των συμβόλων που επιτάσσουν τη προσοχή λόγω κινδύνου. Σε δεύτερο επίπεδο, αναλύεται λεπτομερώς ο ορθός τρόπος απόρριψης μερών της μηχανής. iv Το τρίτο κεφάλαιο αφορά τη χρήση του terminal. Συγκεκριμένα, αναφέρεται ο σωστός τρόπος για το κλείσιμο και το άνοιγμα, γίνεται επεξήγηση των συμβόλων και περιγράφεται πώς πρέπει να γίνει η λειτουργία του. Το κάθε σύμβολο αντιστοιχεί σε μία επιλογή λειτουργίας και ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ανάμεσα σε πολλές επιλογές για το πώς να χρησιμοποιήσει και να ρυθμίσει το μηχάνημα προς όφελός του. Αναφορικά διατίθενται επιλογές προσαρμογής, όπως προσαρμογής διαμέτρου μπάλας ή ρύθμιση εφαρμοζόμενης πίεσης. Στη συνέχεια, εξηγείται πώς μπορεί να λάβει κάποιος πληροφορίες μέσω δοκιμών για την κατάσταση διαφόρων μερών. Όπως και στην πρώτη ενότητα, γίνεται ανάλυση των στοιχείων λειτουργίας και τι επιλογές ρύθμισης παραμέτρων υπάρχουν. Το τέταρτο και τελευταίο κεφάλαιο πραγματεύεται το Power Control Terminal. Αντίστοιχα, εξηγείται πώς ενεργοποιείται και πως απενεργοποιείται. Έπειτα, με διάφορα πικτογράμματα, εξηγείται πως λαμβάνει κάποιος πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας που βρίσκεται. Παρουσιάζονται όλες οι επιλογές που έχει ο χρήστης ως προς το τι μπορεί να εκτελέσει στο πληκτρολόγιο και τι προσαρμογές μπορεί να πράξει. Τέλος, αναλύονται τα δεδομένα λειτουργίας και οι επιλογές παραμετροποίησης. Γ μέρος Η συγκεκριμένη πτυχιακή αποτέλεσε έναυσμα βαθύτερης μελέτης και κατανόησης των μηχανών μπαλαρίσματος. Γενικότερα, σχετικά με την ιστορία τους, με τον αντίκτυπο τους, με την εξέλιξή τους ανά τα χρόνια, τη σωστή χρήση τους και το πώς λειτουργούν. Πιο πρακτικά, η εργασία μπορεί να δώσει σε κάποιον να καταλάβει εξειδικευμένα πώς να χρησιμοποιήσει ορθά το μοντέλο της IMPRESS 155 V.